# Sitologenbericht
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 6920
Beschreibung
Aurelios Longinos alias Zosimos, Sohn des Leonides, Aurelios Horion, Sohn des Maron, Aurelios Harpalos, Sohn des Sarapion und die anderen Sitologen von Karanis reichen beim Strategen des Herakleides-Bezirkes Aurelios Dionysios eine summarische Übersicht über Einkünfte des Monats Phaophi des laufenden Jahres ein. Es werden die Erträge für die annona aus den Dörfern Karanis und Philopator verzeichnet.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01795/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 21,6 x 13,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9221" xml:lang="en">
<date>AD 216</date>
<placeName>Karanis</placeName>
<ref n="bgu;2;534" type="reprint-from">BGU 2,534</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Αὐρηλίῳ Διονυσίῳ <expan>στρα<ex>τηγῷ</ex></expan> <expan>Ἀρσι<ex>νοΐτου</ex></expan> <expan>Ἡρακλ<ex>είδου</ex></expan> μερίδος
<lb n="2"/>παρὰ Αὐρηλίων Λογ<g type="apostrophe"/>γείνου τοῦ καὶ Ζωσίμου
<lb n="3"/>Λεωνίδου καὶ <choice><reg>Ὡρίων<supplied reason="omitted">ος</supplied></reg><orig>Ὡριων</orig></choice> Μάρωνος καὶ Ἁρπάλου
<lb n="4"/>Σαραπίωνος τῶν <num value="3"><hi rend="supraline">γ</hi></num> καὶ τῶν λοιπῶν <expan>σιτολόγ<ex>ων</ex></expan>
<lb n="5"/>κώμης Καρανίδος. <choice><reg>μηνιαῖ<supplied reason="omitted">ο</supplied>ς</reg><orig>μηνιαις</orig></choice> ἐν <choice><reg>κεφαλαίῳ</reg><orig>κεφαλαίου</orig></choice>
<lb n="6"/>τοῦ Φαῶφι μηνὸς τοῦ ἐνεστῶτος <num value="25">κε</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> ἀπὸ γενή
<lb n="7" break="no"/>ματος τοῦ <choice><reg><expan>διεληλυθό<ex>τος</ex></expan></reg><orig><expan>δειεληλυθό<ex>τος</ex></expan></orig></choice> ἔ<supplied reason="lost" cert="low">το</supplied><unclear>υ</unclear>ς <num value="24">κδ</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan>. εἰσὶν αἱ <choice><reg>μετρη
<lb n="8" break="no"/>θεῖσαι</reg><orig>μετρη<lb n="8" break="no"/>θῖσαι</orig></choice> <choice><reg>ἡμῖν</reg><orig>ἡμεῖν</orig></choice> τῷδε τῷ μηνὶ ὑπὲρ ἀννώνας
<lb n="9"/><expan>πυ<ex>ροῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="15">ιε</num>, κριθῆς <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="22">κβ</num>, ὧν
<lb n="10"/>Καρανίδος <expan>ἀννώ<ex>νας</ex></expan> <expan>πυ<ex>ροῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="15">ιε</num> κριθῆς <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="16">ιϛ</num>,
<lb n="11"/>Φειλοπάτορος <expan>ἀννώ<ex>νας</ex></expan> κριθῆς <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="6">ϛ</num>
<lb n="12"/>καὶ <choice><reg>ταύτα<supplied reason="omitted">ι</supplied>ς</reg><orig>ταύτας</orig></choice> <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 2.2.18"><expan>προ<supplied reason="omitted">σ</supplied>αναλ<ex>αμβάνονται</ex></expan></lem><rdg><choice><reg><expan>προ<supplied reason="omitted">σ</supplied>αναλ<ex>ηφθεῖσαι</ex></expan></reg><orig>προαναλ</orig></choice></rdg></app> ὑπὲρ <choice><reg><expan>φιλ<ex>ανθρώπου</ex></expan></reg><orig><expan>φειλ<ex>ανθρώπου</ex></expan></orig></choice> καὶ <expan>ἄλλω<ex>ν</ex></expan> <expan>πυ<ex>ροῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβης</ex></expan> <num value="1/2">?</num>,
<lb n="13"/>κριθῆς <expan><ex>ἀρτάβης</ex></expan> <num value="1/4" rend="tick">δ</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num>, <expan>γ<ex>ίνονται</ex></expan> σὺν <choice><reg><expan>φιλ<ex>ανθρώπῳ</ex></expan></reg><orig><expan>φειλ<ex>ανθρώπῳ</ex></expan></orig></choice> <expan>πυ<ex>ροῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="15">ιε</num> <num value="1/2">?</num>, <expan>κριθ<ex>ῆς</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="22">κβ</num> <num value="1/4" rend="tick">δ</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num>
<lb n="14"/>καὶ <expan>ἐκλόγ<ex>ου</ex></expan> τοῦ <expan>προτ<ex>έρου</ex></expan> μηνὸς <expan>πυ<ex>ροῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="258">σνη</num> <num value="2/3">?</num> <num value="1/8" rend="tick">η</num>,
<lb n="15"/>κριθῆς <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="264">σξδ</num> <num value="1/2">?</num> <num value="1/3" rend="tick">γ</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num>, σὺν δὲ τῇ <expan>ἐκλόγ<ex>ῳ</ex></expan>
<lb n="16"/><expan>πυ<ex>ροῦ</ex></expan> <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="274">σοδ</num> <num value="1/4" rend="tick">δ</num> <num value="1/24" rend="tick">κδ</num>, κριθῆς <expan><ex>ἀρτάβαι</ex></expan> <num value="287">σπζ</num> <num value="1/6" rend="tick">ϛ</num>.
<lb n="17"/>Αὐρήλιος Ἅρπαλος <expan>Σαραπίω<ex>νος</ex></expan> <expan>σ<ex>ι</ex>τολ<ex>όγος</ex></expan> ἐπιδέδωκα.
<lb n="18"/><handShift new="m2"/> Αὐρήλιος Ὡρίων Μάρωνος συνεπιδέδωκα.
<lb n="19"/><handShift new="m1"/> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="25">κε</num> Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀντωνίνου
<lb n="20"/>Παρ<supplied reason="lost">θ</supplied>ικοῦ Μ<supplied reason="lost">εγίσ</supplied>του Βρεντανικοῦ Μεγίστου
<lb n="21"/>Γερμανικ<supplied reason="lost">οῦ Με</supplied>γίστου Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ
<lb n="22"/>Ἁθὺρ <num value="11">ι<hi rend="supraline">α</hi></num>. </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 216 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1502686)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01795/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/chr.wilck;;191/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502686&resolution=superImageResolution#5434482